城北十里敬亭山南，唐大中初(约854)宣城刺史裴休建广教寺，元末毁。明宣德中(约1430)里人于故址建庵曰翠云。嘉靖中圮陈希美改建凭虚阁，曰凌云，崇祯戊辰年，知县陈泰来又于最高处建额珠楼，四方文士游观题咏无虚日，清康熙丙申(1667)郡守佟赋伟重修，乾隆戊午(1738)邑人詹上彩捐资修云齐阁、灵异居、佛殿、山门凡四处，又建穿云亭于山半，寻址镇岸商汪成龙改建额珠楼为亭，又旧有亭曰凌丹梯今废，续因游人不戒于火，楼阁皆墟。辛丑岁(1781)署府萧登生率邑绅士复建诸胜迹如故，今又渐圮。明人贡安国曾赋诗曰：“小阁虚岩畔，回溪古松端。朝晖开锦眺，秋色在雕栏。花鸟图书出，溪山水墨看。夕阳宾主罢，聚乐到骚坛。”翠云庵唐代原系禅门，至1919年始改住黄冠(道士)，此为抗日战争后仅存一座道教处所，住持者时人称为“耿老道”。解放后至1957年庙毁，道教未再兴起。

1987年，经县人民政府批准重建，由现观音宝殿和观音堂组成翠云庵，殿、堂内均有观音化身32尊塑像和画像供奉，依次是辟支佛身、帝释身、乾达婆身、宝庆王身、人龙人身、比丘尼身、长者身、童男身、天龙身、妇女身、阿修罗身、夜叉身、执金刚神身、菩提神身、天大将军身、军官身、声闻声、若有诸天说法身、化诸天而为说法身、梵王身、居士身、童女身、婆罗门身、优婆夷身、小王身、自在天身、长老身、迦楼罗身等。面积达688平方米，现有尼姑6人。重建后经常举行佛事活动，常年香火不断，香客众多。此庵正处敬亭山风景区腹地，每年接待香客和游客达万人次以上。

另据1989年5月，宣州市佛教协会为建筑翠云庵嵌碑记载：相传，唐玄宗之妹玉真公主因避安史之乱，步李白行踪，在此出家数年，号称持盈法师，圆寂后葬于敬亭山南麓。现将翠云庵前《玉真公主墓志》抄录于下，供鉴赏。

玉真公主(?-七六二)系唐朝睿宗皇帝李旦第十女明皇李隆基胞妹降世之初母窦氏被执掌皇权的祖母武则天害死自幼由姑母太平公主扶养受父皇和姑母敬奉道教影响豆蔻年华便入道为女冠号持盈法师进号上清玄都大洞三景师封崇昌县主食租赋入道后云游天下名山好结有识之士尤垂青才华横溢的平民道友李白力荐李白供奉翰林为圣上潜草诏诏李白傲视权贵遭谗言而赐金还山玉真公主郁郁寡欢愤然上书去公主号子罢邑司据传安史之乱后她追寻李白隐居敬亭山直至香消玉殒魂寄斯山百姓称其安息之地为皇姑坟世代祭拜“众鸟高飞尽，孤云独去闲。相看两不厌，只有敬亭山”李白赞美敬亭山的这首诗蕴含着对玉真公主的深切怀念之情

公元二零零一年九月十日

许锡照撰文 聂华军书 程家仁刻

安徽省宣城市敬亭山风景名胜区管理处 立

安徽省宣城市敬亭山国家森林公园管理处

附：(上图)新照片：翠云庵

(下图)老照片：翠云庵